剧情简介
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
观影看点
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
▶
等待幸福
丈夫失踪七年后，女人在自家小店每天多做一份咖喱饭，等一个永远不会来的人。
▶
火烧岛粤语
国际贩毒集团将一座南海小岛改造成无法无天的监狱，前特警卧底进去才发现，典狱长是自己的杀父仇人。
▶
乡村爱情18
象牙山全村转型直播带货，刘能成了美妆博主，谢广坤在PK中输给了一个AI虚拟主播。
▶
摇滚狂花
曾经红极一时的摇滚主唱彭莱，46岁那年发现女儿组了支朋克乐队，而她们互为头号黑粉。
▶
摇滚校园
一个过气的摇滚乐手为了生计混进贵族学校当代课老师，却把全班学生培养成了一支地下摇滚乐队。
▶
宫廷斗鸡
宫中最低等的“鸡奴”意外获得一只战无不胜的斗鸡，从此卷入皇子夺嫡的疯狂赌局。
▶
潜罪
一桩20年前的悬案重启调查，当年的顶罪者出狱后发现，真凶竟是自己为之顶罪的最好的兄弟。
▶
鹰巢之预备警官
一群警校刺头被编入神秘的“鹰巢”试验班，却不知教官正是他们要追捕的犯罪头目。